On m'a posé récemment des questions sur la béta-lecture, ce qui m'a donné envie d'en parler...
Dans un premier temps, je dois dire que je n'avais pas penser à me proposer en tant que béta-lecteur, même si je l'avais plus ou moins fait il y a 25 ans pour une amie. Je n'étais pas très douée à l'époque, je vous laisse imaginer. Depuis quelques mois, après avoir rédigé une nouvelle, j'ai dû chercher pour moi-même des bétas, et grâce à eux, je me suis rendu compte des erreurs que je commettais, mais je n'arrivais pas pour autant à m'amender quand j'écrivais. Et puis, comme ceux qui m'avaient aider, avaient besoin d'un coup de main, je m'y suis mise. Je me suis alors rendue compte que je voyais les erreurs qu'ils commettaient plus facilement que les mienne. Mais ça m'a aussi fait prendre conscience de certaines de mes erreurs systématiques. J'ai donc évoluer dans ma propre écriture grâce à ça.
Lorsque je fais une béta ou que j'en demande une, je souhaite traiter le fond et la forme dans la mesure du possible. D'abord, les problèmes de construction de phrases, de syntaxes, les répétitions, et bien sûr la cohérence du texte. Si la personne peux aussi corriger l'orthographe et la grammaire, c'est un plus, mais c'est aussi pour ça que je prends plusieurs béta, et que j'en conseil plusieurs. Chacun voit des choses différentes, ressent les choses différemment et peut se montrer complémentaire dans une bonne correction. Je n'envois bien sur jamais de texte que je n'ai pas déjà relu et corriger au moins quatre ou cinq fois, en le laissant reposer si possible, ce qui m'a déjà permis d'affiner l'écriture.
Après, c'est difficile parfois d'écartez des remarques faites par les bétas, car elles sont souvent fondées. Je prends le temps de relire ce que j'ai écrit et je vois alors souvent ce qu'à voulu dire le béta, s'il m'a fait une proposition, je l'étudie, ou je réécrit ma phrase différemment ou en tenant compte de sa proposition mais en l'adaptant à ce que je ressent.
Enfin, cela m'a fait changer radicalement ma façon de lire, il est rare à présent que je me laisse transporter par un texte, car mon oeil qui s'exerce sur les béta à détecter toutes les imperfections à tendance à les soulever dans les oeuvres que je découvre, mais certaines sont tellement bien écrites, que je continue de rêver.